姑蘇網 全站首頁 姑蘇美食網 網友中心 手機客戶端
   幫助  
 46 123
發新話題
閱讀:24211 回復:45

我是蘇州人,但不會講蘇州話

本主題由 大不列顛小茜茜 于 2019-12-2 15:16 推薦至《姑蘇網》首頁


“寧聽蘇州人吵架,不聽他鄉人講話”,你一定也聽過這個說法,這就是蘇州話的魅力!


蘇州話,俗稱“蘇州閑話”,也叫“蘇白”,屬吳方言,以軟糯著稱,所謂吳儂軟語就是由此而來。



那么蘇州話是如何誕生的呢?跟著今日君一起來了解一下吧。


蘇州話
從古代走出來的文化瑰寶


在漢語各大方言中,使用吳方言的人口僅次于北方方言。蘇州方言向來被視為吳方言的代表。



作為中國最古老的語言之一,早在商代泰伯奔吳的時候,蘇州話的前身——上古吳語就已經形成了。晉代時中原話和當時的古吳語結合形成中古吳語。

明清時期是蘇州話的輝煌期,那時候的蘇白是江南最流行的語言,上流社會大多以蘇州話為榮。在當時社會的地位相當于民間的“普通話”。


當時一些通俗小說開始收錄蘇白。比如馮夢龍、凌蒙初的《三言二拍》為代表的作品中,就有關于蘇白的收錄。



最著名的吳語小說《海上花列傳》,全書由文言和蘇白寫成。



到了近代,以老蘇州話為底子的昆曲、評彈成了吳語非常重要的載體。蘇白與京白、韻白、粵白并稱為中國四大白話之一。


姑蘇城被大明士紳名流列為游學天下必得一游的五大都會之一。上至民間婦女乃至江湖藝女,更以穿著蘇氏服裝,學說蘇白,操唱吳歌,引以為豪。



蘇州話
甜嗲的軟糯,濃濃的書卷氣


蘇州話歷來被稱為“吳儂軟語”,其最大的特點就是“軟”語調平和而不失抑揚,語速適中而不失頓挫,在發音上,感覺是較靠前靠上,這種發音方式有些低吟淺唱的感覺。


蘇州話體現了濃濃的古意和一種書卷氣。蘇州人說“不”為“弗”,句子結尾的語氣詞不用“了”而用“哉”,讓人聽了會有一種親切感。



跟著今日君來讀一讀這些有韻味十足的蘇州話吧:


你好 = 乃好
吃飯了嗎 = 飯阿吃勒
吃過了 = 吃過哉
還沒吃呢 = 還朆(fēn)吃勒
不好意思 = 弗好意思
有人嗎 = 阿有人阿
再見 = 再會
明天見 = 明朝會
有空來玩 = 有空過來白相哦
行不行啊 = 阿來賽阿/戛
行的 = 來賽個
不知道 = 弗曉得


是不是整個人都嗲起來了呀~其實,除了這些“嗲嗲”的常用語,蘇州話還很喜歡用疊字


一眼眼 = 很少的意思
一歇歇 = 時間短,一會兒
眼眼調 = 恰巧
辣豁豁 = 極其、非常
汗毛凜凜 = 受到驚嚇的恐懼狀態
殺殺辣辣 = 干脆、厲害
囡囡、囝囝 = 小女孩、小男孩


你都猜出來了嗎?


不僅如此,蘇州人的性格有的急吼吼,有的慢吞吞、慢慢交


蘇州人的酸甜苦辣咸,是甜津津、咸溜溜、辣蓬蓬、酸唧唧、苦硬硬


在蘇州人眼里,豬羊雞鴨叫豬玀玀、羊媽媽、雞咕咕、鴨連連


連顏色都是嗲嗲的:喧喧紅、臘臘黃、黑赤赤、綠汪汪...


用了疊字的蘇州話,是不是又更嗲了一步!

蘇州話
正在消失?


雖說蘇州話既是動聽的吳儂軟語,又是古人留下的不朽文化,但這么多年過去了,蘇州人還在堅持說蘇州話嗎?種種數據卻讓人大跌眼鏡!



2014年,一份調查顯示,蘇州本地出生的青少年使用蘇州話的情況越來越少,21世紀出生的00后熟練講蘇州話的百分比不到10%,甚至有40%的00后聽不懂蘇州話!


2015年,國際語言文化組織確認吳語為嚴重瀕危語言!


2016年,蘇州公交運營了5年之久的蘇州話報站,面臨著取消!


2017年,一張《6-20歲能夠熟練使用方言人群的比例》圖顯示,蘇州只有2.2%,全國倒數第一!


圖源:說書哉


他們為什么不再講蘇州話,他們的回答似乎都在情理之中,但卻讓今日君感到焦慮...


@小林:“我從小就跟著爸媽在市區上學,爺爺奶奶不跟我們一起住,偶爾才回老家一趟,在學校大家都說普通話,我爸吳江人,我媽相城人,他們的蘇州話都沒法兒統一,干脆在家跟我也都說普通話了...”


@Semiya:“我老公是外地人,為了我留在蘇州的,我們結婚之后為了不讓他覺得和我們家里人難溝通,我們全家現在都說普通話,以后孩子大概率也是普通話了...”


@李阿姨:“孫子在學校都說普通話,還會把學會的英語說給我聽,我講蘇州話,他是肯定聽不懂了,也怕把他的普通話帶歪,所以我也跟著他說普通話...”

@zjp:寶寶還沒有上幼兒園的時候在家能說得一口的流利的蘇州話,可是去了幼兒園以后就要講普通話了,回家也用普通話回答問題,弄得我們大人都要跟著講普通話,要保護好蘇州方言還是要從娃娃抓起,老師上課可以用普通話但下了課就該跟小朋友講蘇州話了,這樣也可以讓小孩有個講蘇州話的環境,讓外地的小朋友也可以接觸蘇州話,現在好多外地人也想學蘇州話的,關鍵是蘇州人都講普通話了,他們也沒有機會學呀,就像我們小時候外地來的小孩子都跟著我們講蘇州話的。現在的80后90后的都不會說標準的蘇州話了。再不拯救蘇州話就真的完了。

@菲菲:我97的,幼兒園中班的時候學校推廣普通話了,讓我們這輩都講普通話,一開始學不會,一直在班里講蘇州話還被同學笑話,現在蘇州話還是會講點的,但不熟練了,反正我以后孩子肯定不會讓她忘記蘇州話的,那么好聽的方言和文化不能就那么丟了。


@。蘇州話甚至整個吳語區有個很大的問題就是十里不同音,相鄰的兩個鄉鎮方言都有很多不同,東邊的甪直人和西邊的滸關人走到一起,用方言交流就只能聽個大概了。


@桃子呀!作為一個土生土長的蘇州人,蘇州話還是會講的,但是有一些生僻的東西還真不知道怎么用蘇州話講。而且吳語比起其他地方方言來卻是是難,就像大學寢室室友剛家里打電話講方言大概能猜出他們說啥,而我給家里打電話說方言他們就完全蒙圈。



如今,蘇州話已經不再是蘇州人的必需品。那么“蘇州話,真的會漸漸消失嗎?”今日君很難給出答案。


有人說,“全世界語言流失的速度很快。根據聯合國相關組織統計,平均每兩個星期,就有一門語言徹底消失。當一門語言走向瀕危,那它所承載的文化也將隨之逝去。保護方言,是在和時間賽跑。”


沒錯,如果蘇州話消失,那么連同蘇州的文化認同感將被一并收進了歷史博物館。方言的逐漸沒落,意味了包含在方言里的,情感和回憶正在離我們越來越遠。

因此,關注、傳承和保護蘇州話是每一位蘇州人都能做到的責任。溫暖軟糯的蘇州話,請不要讓它消失...

你會說蘇州話嗎?
你喜歡蘇州話嗎?
留言一起聊聊吧~


  
評分
回復
收藏

 
20歲左右的蘇州娃基本上都不會蘇州話,責任在我們身上。
 

 
我妹妹也20歲,講的蘇州話很標準啊
 

 
引用:
原帖由 3# 徐小爺 于 2019-11-29 13:36 發表
我妹妹也20歲,講的蘇州話很標準啊
不多
 

 
我老公是蘇州人,我家寶寶以后也要讓她學蘇州話。
 

 
我表姐的女兒也是,去幼兒園前蘇州話,去了就普通話了,回來也不講蘇州話了。。。
 

 
我兒子也不會說,聽都好多聽不懂,怪我咯,從小跟他普通話對話
 

 
晚上好
 

看看街上饅頭店多還是包子店多!南方不管有餡還是無餡都叫饅頭(小籠饅頭、肉饅頭、菜饅頭、白饅頭,豆沙饅頭等),北方無餡的叫饅頭,其他叫包子
蘇州話的包子和報紙發音太接近了!包子發音為pau44、tsy51,而報紙的發音pau523、tsy51
還有去年上海語文教科書不知道是哪位仁兄未經原作者同意修改教科書“外婆橋改成姥姥橋”
吾ng奴nou吳江人,吳江話和蘇州話交流基本沒啥問題的特別是和老蘇州(吳縣人)

[ 本帖最后由 XANADU狂徒_2864 于 2019-11-29 21:35 編輯 ]

 
蘇州話的逐步消失根源在于當初決策層的“推廣普通話從娃娃抓起”,并沒有真正考慮到方言的存在是不可重生的,而現在管走到哪都是普通話當道,依我看蘇州話的流失不會太久了。
 

 
一滴汗
 

 
我會講蘇州話,但是女兒不會,怪我
 

 
我們全家都只會講渡村話,哈哈
 

 
從人抓起
 

 
引用:
原帖由 17# 688524 于 2019-11-30 10:24 發表
從人抓起
應該是從小抓起,筆誤
 

 
呵呵
 

 
我也講不好,帶南京味,上大學被同化了,現在要求教學生
 

 46 123
發新話題

查看積分策略說明

快速回復主題

選項

內容
 

您目前還是游客,請 登錄注冊 后方可操作。

   

與TA有關:
@你關注的人,就可以第一時間通知到TA哦
最多添加10

[可按 Ctrl+Enter 發布]  預覽帖子  恢復數據 (發帖失敗點擊恢復)  清空內容

找客服

回頂部

天津快乐10分走势图爱彩乐 彩38彩票首页 股市赚钱的数学原理 可以提现在pp最赚钱的手机软件 世纪天成最赚钱的游戏 手机捕鱼大亨下载 全能车赚钱扣钱 麻将外挂软件多少钱 自己有个小货车怎么赚钱 殷保华指标赚钱么 红8彩票群 一个纯粹为赚钱而工作的人 用微信赚钱的游戏有哪些 聚富彩票首页 08年制造业怎么赚钱 大话西游手游前期忘忧花赚钱吗 9.99彩票首页